心晴

很喜歡這首歌，一聽就愛上了

也很喜歡讓我知道這首歌的人

聽了起碼兩個禮拜了吧

到今天才有閒情逸致查詢歌詞的意思

一句一句的中英對照

明白它在說什麼之後，對它更是喜愛了

對已逝去的戀人戀情

說出了，雖然未來的計畫不能實行

卻帶不走他們的Yesterday，

那些無可被取代磨滅的記憶

"I thought our days would last forever"
"我認為我們會永遠在一起"

從一對一的戀人視角轉開

對我個人來說，也很適用在

那些曾經使我放下戒心真心對待的，

感動的開懷的傾訴的依賴的你/妳們

對你/妳們，未來會怎麼變我不知道

你/妳們會不會變的讓我不認識，我也不知道

我能確定，並且珍藏起來的

在我的Yesterday，那些美好的時光裡

I thought our days would last forever in my heart

-------中英翻譯，僅供參考--------轉錄自：http://www.eyny.com/thread-3781230-1-1.html

I just cant believe your gone
我不敢相信你已經不在了

Still waitin for mornin to come
我仍然等著黎明的到來

When i see if the sun will rise, in the way that your by my side
當我知道太陽將會升起，如同你我所知的方式

Well we got so much in store
我們有這麼多的回憶

Tell me what is it i'm reaching for
告訴我我在找什麼

When were through building memories ill hold yesterday in my heart
那些昨日銘刻於心的記憶仍在我的心中

in my heart

They can take tomorrow and the plans we made
他們能帶走明天和我們所做的計畫

They can take the music that we never play
他們能帶走我們從未彈奏過的音樂

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天

They can take the future that we'll never know
他們能取得我們未知的未來

They can take the places that we said we will go
他們能改變我們想去的地方

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走了一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天

You always choose to stay
你總是選擇留下陪我

I should be thankful for everyday
我應該感謝每一天

Heaven knows what the future holds, or least where the story goes
天堂知道未來掌握什麼，或者至少知道故事在哪發生

I never believed until now
直到現在我才相信

I know i'll see you again i'm sure
我知道，我很確定，我會再見到你一面

No its not selfish to ask for more
並不是因為自私或是要求更多

One more night one more day one more smile on your face
再一個夜晚、再一天、再一個你臉上的微笑

But they can't take yesterday
但他們永遠帶不走昨天

They can take tomorrow and the plans we made
他們能帶走明天和我們所做的計畫

They can take the music that we never play
他們能帶走我們從未彈奏過的音樂

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天

They can take the future that we'll never know
他們能取得我們未知的未來

They can take the places that we said we will go
他們能改變我們想去的地方

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走了一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天

I thought our days would last forever
我認為我們會永遠在一起

But it wasn't our destiny
但這不是我們命中所注定的

Cause in my mind we had so much time, but i was so wrong
因為在我的心中有這麼多的時光，但我錯了

No i can believe that
不我相信

I can still find the strength in the moments we made
我仍可以找到我們相處時光的強烈感

I'm looking back on yesterday
我在回顧昨天

They can take tomorrow and the plans we made
他們能帶走明天和我們所做的計畫

They can take the music that we never play
他們能帶走我們從未彈奏過的音樂

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天

They can take the future that we'll never know
他們能取得我們未知的未來

They can take the places that we said we will go
他們能改變我們想去的地方

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走了一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天